all放在这两个不同的位置中,它的词性是不一样的,放在前面的时候它是个形容词（所有的）,而放在后面的时候,它则是个副词（完全地）.
至于句意的话,非要作出区别的话大概是着重点不同吧.上面一句话翻译成这“最终,山姆所有的钱都以这种方式还了回来.”（强调钱的数额）下面这句则翻译成,“最终,山姆的钱全部都以这种方式还了回来.”（强调还钱的方式）
囧,其实我觉得这个问题没什么纠结的必要~
新概念英语2册45课有一句话是：In time,all sam's money was paid back in thi
1个回答
相关问题
-
新概念英语第二册Some more money was sent to Sam.Sam ____ some more m
-
______________ ,all sam's money was returned
-
新概念英语2册43课第一句话.In 1929,three years after his flight over the
-
关于新概念英语第3册最后一课 电子书里有句话:Just as that moment the train came in
-
新概念英语第二册36课最后一句话 有什么其它注释
-
新概念第三册 第三课新概念第三册第三课的第一句话,Some time ago,and interesting disco
-
新概念二册70课最有一句话的问题
-
新概念3册2课中的一句话求解释In the torchlight,he caught sight of a figure
-
新概念英语2册25课.有一句话是：I not only spoke English very carefully,but
-
新概念第二册45课课文