英语翻译避免直译,尽量意译～

1个回答

  • Love is where the heart is

    直译是“爱在心在的地方”

    文艺一点,译为：“心之所至,爱之所属.”

    或者直白一点：“爱在心中”（感觉这是2B译法）

相关问题

栏目推荐： 在宾馆英语翻译 简便运算和方程 kva和kw 精神压力 赫耳墨斯 化学方程式铜和铁 兵慌马乱 物质的质量怎样求 愚公移山 但很开心的英语翻译 组织细胞二氧化碳 方程组4x-2y 勇往直前造句 你吃什么了英语翻译 在交谈英语翻译 函数的n项导数 o是哪个元素 总把新桃换旧符 油膜法油酸酒精溶液 寒假中的一件事

频道推荐： 讲三角函数的 电离度和溶液浓度 fe方程式是什么 五年级下册词语手册 凡所有相皆是虚妄 函数y等于3分之1 去实现的英语翻译 老年人骨质疏松 终于可以英语翻译 常数函数是奇偶 二氧化锰中碳粉 数学函数线段 T三角函数周期 为什么盐溶液呈碱性 汉语有多少声母 指数函数和的图像 我们的科目英语翻译 氢氧化钠不溶于水 莫言英语作文 角的大小与什么有关

全站推荐： 初三解下列方程 秋之韵 做这些事英语翻译 幂函数上x定义域 填充 方程行列式为零 开往北京的火车 毫不为备 形象英语翻译成英文 感恩您 王九思(1468-1551) 计上心头 函数定义域表达 扇扬 矢书 哄逗 次氯酸方程式怎么写 美丽的滨河大道 使功不如使过 黄山游