Question

我改变不了周围的什么,但是我能改变我自己,并给予自己更多的选择~的英文翻译~

Answer 1

I can change nothing except myself to create more windows of opportunity.

楼上那个未登陆的也是我写的,只是基本上按照楼主的意思翻译的.

感觉现在这句更好一点,楼主自己选吧.

I can change nothing around except myself to get more choices.

I can not change anything around but myself to get more choices.

以上两句,也都算可以吧,可是说不出什么原因,感觉有点怪怪的.