那你要首先了解这两个词/词组的含义.
while：而,同时
even though 尽管/虽然
虽然都可用在转折中但是含义还是有很大不同的.while代表的是一种与前句不同的结果,比如jack picked that red shirt while michael picked the black one.(杰克拿了一件红色衬衫,而麦克拿了件黑色的) ；even though在这里这便是一种与前句应当出现结果相悖的情况,是一种真正意义上的转折,如jack picked the red shirt even thought he preferred that black one.(尽管杰克更喜欢那件黑色的,他还是拿了红色的)
总体来说,一是含义有区别,而是在句子中的位置不同,尽管都可以用在句中逗号前,while还可用于句首,这是就带有一种解释的意味（while jack picked the red one,michael had to pick the left black one.）好好体会下吧.