Question

英语翻译英语中 说别人胖,如果直接说 fat ,应该是 非常不礼貌,有贬义的吧.下面几个词,形容别人很胖 是否都能来使用

Answer 1

英国这边的话,会说big, large, plump,big boned, 不会直接说fat,不礼貌.The man is plump / big.瘦,有很多种说法,一般是说slim,slender 苗条的瘦,bony/boney,就是表示非常瘦了,很骨感了.这个具体用什么,是看你具体是想形容哪种瘦.She is pretty, but too boney. It would be much better if she could put some weight.You look mucher bigger /slimmer than before.