来着,类似于究竟、到底、实际上是,可在句尾添indeed,或句中加on earth
今天咱们吃的什么来着?
1.What on earth did we take today?
2.What did we have today indeed?
他的电话号码是多少来着?
1.What on earth is his phone number?
2.What is his phone number indeed?
用英语怎么说“...来着”?汉语中的“...来着”?怎么用英语解释和翻译?比如今天咱们吃的什么来着?（不同于今天咱们吃的