Don’t snap your napkin open.(不要把餐巾展开) 其中的snap怎么翻译呢?