Question

一个英语句子的翻译79、Health problems are closely connected with bad e

Answer 1

译：健康问题（的出现）与不良的饮食习惯、缺乏锻炼紧密相关.

{注：括号中的词只为了使句子通顺};

closely是副词,译为“紧密的,密切的”;

...be connected with...是动词短语,译为“...与...有关”;

a lack of,译为“缺乏,缺少”.

这整个句子,是以A be connected with B为支架,其中A和B分别为某两种有联系的事物（具体的,抽象的皆可）