He that is fallen cannot help him that is down.(古英语）
A person needing help are not able to help others.（现代）
摔倒人怎扶倒下人 （直译）
找不着一模一样的,这个意思最接近,凑合用
英语翻译求翻译或者英文有没有类似的典故或短语什么的?
3个回答
相关问题
-
英语翻译“发呆”.有没有动词形式的词?或给个短语.THX
-
"你有没有中文名?叫什么?或者你的名字在中文里是什么意思?"英文怎么翻译?
-
英语翻译我看到的基本三国志都是陈寿的翻译或有注没翻译的,有没有全带翻译的
-
求一个英语单词或者短语要是y什么y什么g的单词或短语
-
有没有类似于dance to这样形容音乐的短语
-
英语翻译有没有亲知道英文小说gifted的中文名字翻译和中文介绍 应该是滴,请问谁有中文版的吖 或者电影
-
鼎升或日升,请问英文怎么翻译?翻译成比较有意义的英文.广财=Grand Choice 类似这样的.
-
英语翻译或者是"从天堂到地狱,我路过人间" ,基本的翻译我也会,不知道有没有特定的英文翻译.我感觉用Paradise可能
-
英语翻译这句话有可套用的短语或句型么
-
英语翻译翻译以下数字 英文的 505900thousand和hundred之间有没有 and？