句意:这从某种程度上来说很可能是真的.
“这”指的是no doubt之前的那句话,但是在此并没有给出完整的句子.
no doubt: 多半,很可能
to a certain extent 从某种程度上来说
以上均为固定用法.
翻译全句:
...因为每一位老师都是具有自己个性的个体.这从某种程度上来说很可能是真的,但这对学生而言却没有什么帮助.
句意:这从某种程度上来说很可能是真的.
“这”指的是no doubt之前的那句话,但是在此并没有给出完整的句子.
no doubt: 多半,很可能
to a certain extent 从某种程度上来说
以上均为固定用法.
翻译全句:
...因为每一位老师都是具有自己个性的个体.这从某种程度上来说很可能是真的,但这对学生而言却没有什么帮助.