people talking without speaking
根据字面意思理解为：人们在讨论着,却没有人去发言.即,人们议论纷纷却没有值得发言的.
直译加意译：人们在说着无聊的话.
注意：交谈都是有声音的.
英语翻译寂静之声里面people talking without speaking,我的理解是,人们在无声的交谈,但是翻
3个回答
相关问题
-
英语翻译people talk without speakingpeople hear without listenin
-
英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.四下寂静无声,没有生物活动的迹象
-
speak和talk的区别用英语交谈怎么说?有没有 speak in English 、有的话,speak Englis
-
请问,在口语里面,Talk to 、Talk about 、Talk of、Talk with、Speak to、Cha
-
寂静无声的词语意思
-
真正的美德如河流,愈声愈无声.的理解
-
在里面交谈 用英语怎么说
-
形容寂静无声的词语要词语
-
我喜欢和人们交谈还有讲故事。英语
-
和人们交谈 翻译为