英语翻译其中的"以"为什么要翻译成"因为"而不是"凭借"

2个回答

  • 是翻译成“因为”还是“凭借”

    主要是看以字所在句子是不是因果关系的句子,如果是那么就是翻译成因为,如果不是就是凭借

    我觉得都是因为的意思,不过以起有似于贤这一句不是很肯定,要有上下文才能断定.

    郑天休数人者,以文学大有名,号称得人,这明显是因果关系的句子,所以译作“因为”.

相关问题

栏目推荐： 大学平均成绩 化学溶液有什么不同 参数方程求AB 六年级下册语文第二单元 得失电子方程式配平 养老院的作文 过氧化钠氯化钙 回答问题的语言 当晚英语翻译 d的大写字母 为什么没有氢氧化铁 正弦的增函数 顾虑的英语翻译 英语作文80词左右简单 我们已到达英语翻译 碱性原电池方程式 计算器怎么求函数 数理逻辑 二氧化碳褪色 飞机多久起飞

频道推荐： 少量碳酸钙溶液 四羟基氢氧化 根号的反函数是什么 绝对值函数是奇偶 氢氧化钙合成 是红色固体的物质 游子吟唐孟郊 数学二元方程公式 甲烷氧化化学方程式 写人的英语作文 二氧化碳固态 拥有快乐英语翻译 碳酸氢铵的方程式 央视新闻联播 光学镜片 二氧化硫与氧气反应 中点轨迹方程图 齐次方程 为零 惊奇的近义词是什么 对于你来说英语翻译

全站推荐： 若一个偶函数 活寳 尺瑜寸瑕 给雷锋叔叔的一封信 元素a的最高氧化物 浑身发软 求复变函数的积分 作文一年级看图写话 杭颍 沙民 强劫 二氧化相对分子质量 亚硫酸钠溶液显 过氧化钠物理 四x 2=6解方程 句检 新燕 诏检 抗夺 解方程组式子