翻译一段专业服装用语.不会的不要进来捣乱.拒绝机翻.在线等!

1个回答

  • 101A-105A

    1.inside silicone gripper(see sample)

    2.relaxed waist band(see sample)

    3.waist shaping panel(see sample)

    4.2 1/2 wide relaxed flared hem

    5.crotch panel should be medium matte control

    1. 内有硅酮(有机树酯)弹性挂带(参见样品).

    2 .放松时的裤腰(参见样品).

    3 . 腰外形塑造板(参见样品).

    4 . 宽度为2 1/2 松弛状态下的呈喇叭形展开的边缘(或下摆).

    5 . 小浪((人的胯部:两大腿的交叉处)面板应当是中等的挡板控制(无光泽的控制).

    6.firm butt lift panel

    7.relaxed waist band(see sample)

    8.waist shaping panel(see sample)

    9.firm butt lift bands

    10.3/8 matte plush flat elastic with shiny cover stitch(see sample)

    6 .(各种)结实的臀部提升板.

    7 . 放松时的裤腰(参见样品).

    8 . 腰成形板(参见样品).

    9 . (多种)结实的臀部提升带.

    10 .( 宽度)为3/8 (尺寸)无光泽长毛绒的扁平松紧带,该扁平松紧带(表面上)带有有光泽的嵌虾松.

    (即:它的外表面的针脚或线迹带有光泽)(参见样品)

    11.front ring sliders

    12.3/8 fold-over matte plush elastic

    13.waist shaping panels(see sample)

    14.relaxed blind hem with silicone gripper inside(see sample)

    15.cup construction see reference sample

    11 . 【 (男子衬衫的)硬衬胸,假前胸,衣服的胸前部分】的

    环状滑板/滑块.

    12 . (宽度为) 3/8 叠加式(多层重合在一起的,即不是单根而是多根松紧带粘合在一起的)无光泽长毛绒松紧带.

    13 . 腰外形塑造板(参见样品).

    14. 松弛的暗卷边(暗线挑脚),内有硅酮(有机树酯)弹性挂带 (参见样品).

    15 . 乳罩的构造见参考样品..

    16.satin covered removable straps

    17.back ring sliders

    18.relaxed blind with silicone gripper inside(see reference sample sent in october)

    19.hook and eye closure(see reference sample)

    16 . 绸缎覆盖的活动布带(或吊带裙,提梁)

    17 . 衬结滑块(背部环滑块).

    18 . 松弛的 障眼(光)物【如:窗帘;遮帘;百叶窗等等】,内有硅酮(有机树酯)弹性挂带

    (具体内容参见10月份发送的参考样品).

    19 . 钩眼扣的封闭(见参考样品).

    101B-105B

    1.3/8 fold-over matte elastic

    2.matte under bust panels(see sample)

    3.matte n'shine jacquard

    4.waist shaping panels(see sample)

    5.relaxed flared waist with silicone gripper inside(see sample)

    1. (宽度为)3/8 叠加式(多根松紧带粘合在一起的)无光泽松紧带.

    2 . 无光泽下胸围面板(参见样品).

    3 . 无光泽( n' ?) 提花织物

    4. 腰外形塑造板(参见样品).

    5 . 松弛状态下的呈喇叭形展开的腰,内有硅酮(有机树酯)弹性挂带(参见样品).

    6.waist shaping panel(see sample)

    7.2 1/2 wide relaxed hem

    8.firm shine butt lift panels

    9.relaxed flared waist with silicone gripper inside(see sample)

    10.waist shaping panel(see sample)

    6 . 腰外形塑造板(参见样品).

    7 . 宽度为 2 1/2 的悠闲(松弛的)摺边.

    8 . 结实的有光泽的臀部提升带.

    9 . 松弛状态下的呈喇叭形展开的腰,内有硅酮(有机树酯)弹性挂带(参见样品).

    10 .腰外形塑造板(参见样品).

    11.3/8 matte flat elastic w/ shiny coverstitch

    12.firm shine butt lift panels

    13.front ring sliders

    14.3/8 fold-over matte plush elastic

    15.waist shaping panels(see sample)

    11 .(宽度)为3/8 的无光泽扁平松紧带 ,松紧带(表面上)带有有光泽的嵌虾松.

    (即:它的外表面的针脚或线迹带有光泽).

    12 . 结实的有光泽的臀部提升带.

    13 . 【 (男子衬衫的)硬衬胸,假前胸,衣服的胸前部分】的

    环状滑板/滑块.

    14 . (宽度为)3/8的 叠加式(多根松紧带粘合在一起的)无光泽长毛绒松紧带.

    15 . 腰外形塑造板(参见样品).

    16.relaxed blind hem with silicone gripper inside(see sample)

    17.cup construction see reference sample

    18.satin covered removable straps

    19.back ring sliders

    20.relaxed blind with silicone gripper inside(see reference sample sent in october)

    21.hook and eye closure(see reference sample)

    16 . 休闲式(松弛的)暗摺边(或暗线挑脚), 内有硅酮(有机树酯)弹性挂带 (参见样品)

    17 . 乳罩的构造见参考样品 .

    18 . 绸缎覆盖的活动布带(或吊带裙,提梁)

    19 . 衬结滑块(背部环滑块?).

    20 . 松弛的 障眼(光)物【如:窗帘;遮帘;百叶窗等等】,内有硅酮(有机树酯)弹性挂带 (具体参见10月份发送的参考样品).

    21 . 钩眼扣的封闭(见参考样品).