衡门之下,可以栖迟.
泌之洋洋,可以乐饥.
岂其食鱼,必河之鲂?
岂其取妻,必齐之姜?
岂其食鱼,必河之鲤?
岂其娶妻,必宋之子?
【注释】：
衡门：横木为门,简陋的门.
可以：何以.
泌：音同“密”,泉水
鲂：鳊鱼,黄河鳊鱼肥美,很名贵.
齐姜：齐国姜姓女子,姜姓是齐国国君姓氏.
宋子：即宋国子姓的女子.
【翻译】：
横木做门简陋屋,可以栖身可以住.
泌水清清长流淌,清水也可充饥肠.
难道我们要吃鱼,黄河鲂鱼才算香.
难道我们要娶妻,非娶齐国姜姑娘.
难道我们要吃鱼,黄河鲤鱼才可尝.
难道我们要娶妻,非娶宋国子姑娘.
【赏析】：
描写隐居自乐的生活,甘于贫贱,不慕富贵,所以朱熹解释说：“此隐居自乐而无求者辞.”