Question

“一点运气再加一点勇气你等于成功了一半”英语怎么翻译?

Answer 1

A little fortune adds a little courage means half success.

1, fortunate 幸运的,fortune,运气,Luck太口语化,因为这里是在打拼事物,用fortune比较含有冒险的意味.

2,Means, 意味着,而were equal to 这种结构太过对等,是标准的数学概念.