这是2010年高考试题中的一句话,比较长,帮忙翻译成中文,并分析一下这句话的结构,谢谢!