Question

火影里佩恩在对战鸣人的时候说了这句话是什么意思

Answer 1

首先这是西班牙语~

(虽然我是法语专业的,但由于两种语言在词法句法很相似,我就借助西语字典帮你查查并翻译一下吧~)

pero mi odio es mas grande que el tuyo

但是 我的 憎恨 是 更 大的 与...相比 你的憎恨

即：但我的憎恨远大于你~

由于没有看过火影,不知翻得是否合情境,你了解大概意思后,自己再回味吧~

（水平有限,见谅见谅啊 ）