赏析：构思巧妙,运用夸张的比喻,说小舟载不动自己的愁思,把无形的愁思化作有重量的东西,化虚为实,是描摹愁思的绝妙好词.愁绪本是抽象的,但诗人却用船都载不动.诗人化抽象为具体的事物,巧妙地表现了她愁情的深重.以舴艋舟载不动愁的艺术形象来表达悲愁之多.写得新颖奇巧,深沉哀婉,遂为绝唱.
翻译：只是恐怕漂浮在双溪上的小船,载不动许多忧愁.
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁!翻译,赏析
赏析：构思巧妙,运用夸张的比喻,说小舟载不动自己的愁思,把无形的愁思化作有重量的东西,化虚为实,是描摹愁思的绝妙好词.愁绪本是抽象的,但诗人却用船都载不动.诗人化抽象为具体的事物,巧妙地表现了她愁情的深重.以舴艋舟载不动愁的艺术形象来表达悲愁之多.写得新颖奇巧,深沉哀婉,遂为绝唱.
翻译：只是恐怕漂浮在双溪上的小船,载不动许多忧愁.