解题思路：阅读题干可知，该题的知识点是DNA分子的复制、转录、翻译过程的异同点，梳理真核细胞的DNA分子的复制、转录、翻译过程，然后分析选项进行解答．
A、RNA聚合酶既能催化核糖核苷酸聚合形成RNA，也能催化DNA双链打开，结合位点在DNA上，A错误；
B、真核生物中转录的主要场所是细胞核，翻译的场所是核糖体，二者场所不同，转录和翻译过程也不是同时进行的，B错误；
C、DNA分子复制时，DNA分子的两条单链均为模板，C错误；
D、DNA分子复制的产物是DNA，原料是脱氧核糖核苷酸，转录的产物是RNA，原料是核糖核苷酸，翻译的产物是蛋白质，原料是氨基酸，D正确．
故选：D．
点评：
本题考点： DNA分子的复制；遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题旨在考查学生理解所学知识的要点，把握知识的内在联系，并应用相关知识通过分析、比较获取正确结论的能力．