Question

英语翻译有一个僧人走在漆黑的路上因为路太黑僧人被行人撞了好几下.他继续向前走ᙦ

Answer 1

一僧夜行,以其途暗故,屡为路人触.继而前行,见一人提灯而向.是时,其侧或有人云：“怪哉,此瞽者.彼目既不明,然夜夜提灯耳.”僧为其言所感,待提灯者至,乃进而问之：“汝实瞽耶?”其曰：“诚然,吾自临世未睹一丝之明耳,于吾而言昼夜皆同.吾竟不知何为光.”僧益惑,问曰：“汝既若此,缘何提灯?欲迷众耶?毋使他者知汝盲乎?”瞽曰：“非也,吾尝闻,每至夜,众皆成若吾之瞽者,以夜无光故也.故吾于夜乃提灯而出.”僧叹曰：“善哉汝心!汝竟为众耳.”瞽曰：“非也.吾为己也.”僧益惑,问曰：“缘何?”瞽曰：“汝方为人所触否?”僧曰：“唯,适遭二人触.”瞽曰：“吾盲者,目不得视,然吾未尝为人所触,以吾提灯照他者,彼亦见吾,则无复以不见而触吾矣.”僧顿悟,叹曰：“吾奔波而觅佛,实佛即在吾侧耳!”