1.Everything is OK或者Everything will be ok!意思是什么都可以,随便,语气平和.（help yourself一般是主人对客人说的,意思是别拘谨.这里完全不符合语境）
2.as you wish!有点生气,随便你!
3.whatever you want 或者whatever.前者用得多一些
这些都是比较地道的美国口语的表达方式,美国电影中有很多.其中第2条,在《绿光森林》中立威廉曾经说过.
如果你对这些感兴趣,可以买本俚语书看看.
4.let you be 随心所欲