如果用虚拟语气去翻“假如明天我有空 我会去看你”这句子,If I were （一定是were 不是was）free tomorrow,I would visit you.这表示 明天我有空的可能性非常小.
这里用的不是虚拟语气 就是简单的表示真实句子.看百科例句.
If he doesn't hurry up,he will miss the bus.如果他不快点,他将错过巴士.( 真实)
If he is free,he will ask me to tell stories.如果他是空闲的,他会要求我讲故事.（真实）
If I were you,I would go at once.如果我是你,我马上就会去.（我不是你.非真实,虚拟语气）
If there were no air,people would die.如果没有空气,人就会死亡.（不可能没有空气.非真实,虚拟语气）
ps 楼上说“ 虚拟语气用于不可能发生的状况” 是不对的.
楼主可参看百科对虚拟语气的解释