看过悲惨世界英文版的文学达人,请进.

1个回答

  • 英文译文

    He sleeps.Although his fate was very strange,he lived.He died when he had no longer his angel.The thing came to pass simply,of itself,as the night comes when day is gone.

    法文原文

    Il dort.Quoique le sort fut pour lui bien etrange,Il vivait.Il mourut quand il n'eut plus son ange.La chose simplement d'elle-meme arriva,Comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va.