是too fast to live,too young to die.
too…to 是“太…以至不能…”的意思
直接翻译是 时间过得太快,而不能继续生存（人的生命是有限的）；太年轻而不能死去
有人翻译是 时光匆匆流逝,英年早逝
也有人说是：想死的人死不了,想活的人活不了.是对生活的无奈的感慨吧.
我比较偏向于后者.
英语翻译to fast to live,to young to die的中文意思是什么?
4个回答
相关问题
-
too fast to live,too young to die,too tired to live a lie 的德
-
too quick to live too young to die是什么意思?
-
英语翻译Too long to live.Too young to die
-
live fast die young翻成中文什么意思?
-
Too Fast To Live,Too Young To Died如何翻译?
-
too beautiful to live,too young to die
-
英语翻译This is our decision to live fast and die young.将这句话翻译成中
-
too fast to live too poung to bie是什么中文?
-
too quick to live too young to die 翻译 英译汉 谢了啊
-
too fast to live too young too die.谁能给我一个深刻的解释?