Question

如果你想找我,肯定会有办法.如果我要见你,你躲都躲不掉.英语翻译

Answer 1

You will figure out a way to find me if you really want to;

I will figure out a way to find you if I really want to.

这句话意思是：如果你真的想要找我,你一定会有办法；

如果我真的想要找你,我一定会有办法.

这个和你那原文的意思和精神都差不多,且格式对仗,这一点也和原文类似.