Question

请解释一下《老友记》的几句台词在看《老友记》的时候有几句台词不太懂,1、Your'not a real date' to

Answer 1

1、第一句中"not a real date"是Joey 引用 monika 之前说的"This is not even a date",在这里作了主语.这个句型应该就和 God Is With Us 差不多了吧

2、西方人写日记一开头总爱写Dear Diary,.

Dear Diary moment应该是说这个时刻不同寻常,有重要意义,值得写进日记的意思吧

这是一个值得纪念的日子/时刻”的意思.

3、我应该用螺纹蜗轮把支架固定在侧面,我没有支架,没有怪异的蜗轮,而且,我的腿麻了