well-synced 怎么翻译比较恰当