When I was growing up in America, I was ashamed of my mother