I would like to protect you from any umbrage,untill one day when you can accept me.
我愿守护你远离任何不悦,直到你愿意接受我的那一天.
不过这个似乎不太好,好像是说：你接受我了,我就不守护你了.
如果你是想写情书的话,你不如来这句.
I would like to protect you from any umbrage,untill the day when my life ends.
我愿守护你远离任何不悦,直到我生命终结的那一天.