你说的一点没错,阿拉伯语是从右向左书写的文字,不管是阅读还是写作,都是从右向左的～
我们写的多了就自然习惯了,觉得从右向左也没什么难的了～
至于区别,那还是太多太多了.比如说,阿拉伯语的发音许多都是汉语没有的,ر就是大家说的大舌音,还有像ض（刀）、ط（涛）等顶音都是汉语没有的.还有就是阿拉伯语的语序问题,动词句的顺序是动词＋主语＋宾语的形式,与汉语很不同,开始的时候会不习惯.再就是动词变位,动词的过去式与现在式各有14种变位,需要长时间的练习的.最后再说说数词,因为阿拉伯语是有阴阳性的变化的,所以,数字的说法上也很复杂,1,2的时候数字的阴阳性要与所修饰的词的阴阳性一致,3到10要反过来,形容的词是阳性的时候,就要用阴性的数次来修饰它……
不知道这些对你有没有帮助,自己总结的,