"super"一般是倾向好的程度方面的形容词,所以首句"super tight"应为非常紧密的意思,可翻译为"我和家人的关系非常好（或联系非常紧密）" 前后两句不知是否是整句,但意思要根据语境来连贯.强调朋友的重要性,可翻译为"朋友在我生命的一部分"或"朋友组成了我的生活"
其实翻译很灵活,只要根据语境,意思符合就行.不知是否有所帮助.
i'm super tight with my family,&& my friends are my life.翻译下
4个回答
相关问题
-
you are my super friend
-
my friends,my family and the people who care are ____ gets m
-
翻译I have supper with my family.
-
英语翻译Hi,I am Jenny.There are 3 peopleIn My family.My father M
-
I often talk ----my friends -----our school life.A with to
-
英语翻译I have a happy family.They are my father,my mother,my gr
-
I'm playing basketball with my friend now.
-
I went there with my friends.中,with my friends作什么语?
-
I`m Wendy.Kate, Ben and Mike are my friends.翻译
-
英语翻译my familyThere are four people in my family.They are my