石头城
唐 刘禹锡
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.
翻译：
群山围绕着故都金陵,周围景物依然如故,
潮水拍打着空荡荡的城郭,又静静的退回去.
秦淮河上东边那轮明月,依然是旧时的明月,
夜已深,月光从越过城垛照进城来.
英语翻译要力求完美~
石头城
唐 刘禹锡
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.
翻译：
群山围绕着故都金陵,周围景物依然如故,
潮水拍打着空荡荡的城郭,又静静的退回去.
秦淮河上东边那轮明月,依然是旧时的明月,
夜已深,月光从越过城垛照进城来.