英语翻译是我参加竞赛用的,想看看自己翻译的对不对.做个对比我是CZ0008号参赛选手.很高兴能和大家见面.2011年3月

1个回答

  • Hello,I am no CZ0008 contestant.Very glad to meet with everybody.

    11 March 2011,Japan caused by earthquake happened 9.0 nuclear explosion,cause nuclear leakage.Make nuclear power station into a dangerous area.Radiological continues to were leaked.Almost everyone has evacuated.But there are 50 staff left-behind nuclear plants.In their high radiation environment.It has been reported that among them 70 percent of people in within two weeks,they're not death and hero.

    The face of disaster,life and death choice is very difficult,but before the national interests.This is a simple things.This 50 warrior,maybe not going to come back,they do with your life,walk chips at the brink of death.They are prevent large-scale disaster last hope.

    For countries,someone will for national farther around.They choose to give up the life,hero often made others did not have the courage to do.Give up is difficult,especially in have later.

    thank you

    And a few words:

    1.I respect,admire,with blessing feelings.Respect their character,admire their courage,bless them to survive.

    2.I would say,thank you move,you is the most lovable person,hope you go,you are national pride.

    3.I'll pray for their peaceful,

    4.Yet the lesions may cause human body,serious could be deadly.Very dangerous

    5.Japan honshu island,sendai and Tokyo,shook

    6.By 18 19,6911 people have died,10316 people missing

    7.Hope they no matter what happened,all want to live strong.

    8.To obey orders,as far as possible from emitters.Symptomatic timely seek medical advice.

    9.What do you want to say to them

    10.What do you wish?

    11.You on the earthquake also know what?