翻译:患难见真情 (这是一个俗语.是意译过来的)
直译应该是
在需要时能帮忙的朋友才是真正的朋友.
结构:
主语:a friend
谓语:is
表语:a friend
in need和indeed 都是做定语,in need修饰第一个friend,indeed修饰第二个friend
英语翻译a friend in need is a friend indeed①翻译②分析句子结构
1个回答
相关问题
-
A friend in need is a friend indeed.(成语翻译)
-
英语翻译英语翻译（不要逐词翻译）（英—中）A friend in need is a friend indeed.Tha
-
a friend _ is a friend _ A indeed ;in need B indeed;indeed C
-
A friend in need is a friend indeed.
-
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED 英语演讲稿
-
A friend in need is a friend indeed 英文短文
-
①A friend ___need is a friend indeed
-
寻找A friend in need is a friend indeed的故事
-
what does "A friend in need is a friend indeed" mean in Chin
-
关于"A friend in need is a friend indeed."的英语作文、100字