这个机会太好了,不容错过.
这种用法 和中文的说法不一样,英文中的逻辑是这样的；
说一个东西 too good to pass up 就是说 要让它就这样过去（pass up）也太“浪费”了（这机会too good,太好了）
例：类似的用法
The bag is too expensive to give away just like this.
=这包太贵了,不能就这样送走.
The dream is too big for me to even try.
这梦想太大了,我连尝试都没办法.
欢迎更多英语方面的问题!