《菊》菊花盛开,清香四溢.其瓣如丝、如爪.其色或黄、或白、或赭、或红,种类繁多.性耐寒,严霜即降,百花零落,为菊独盛.《莲》莲花,亦曰荷花.种于暮春,开于盛夏.其叶,大者如盘,小者如钱.茎横泥中,其名曰藕.其实曰莲子.藕与莲子,皆可食也.
译文:
菊花开的时候,香气弥漫在空气中,清新淡雅.它的瓣有的像丝,有的像爪.它的颜色有的黄,有的白,有的赭,有的红,种类非常多.菊花很耐寒,严霜快要降临的时候,那时很多花都已经凋谢了,惟有菊花仍然盛开.
莲花,又叫荷花.春末的时候种植,盛夏的时候开花.它的叶子,大的像盘子一样,小的就像铜钱一样.莲花的茎生在泥土里,它的名字叫藕.莲花的结的果实叫莲子.藕和莲子,都可以作为食物食用.
菊:味、形、色、性四方面； 莲：性、叶、茎、实四方面.
表达了作者对菊和莲的喜爱之情.