Question

英语翻译We are all in the gutter,but some of us are looking at t

Answer 1

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

我觉得这个要看在什么语境里用才能知道其准确意思.你结合上下文看一下哪个比较合适:

我们虽然出身贫穷,但是我们其中有部分人渴望着飞黄腾达!/我们都生活在庸庸碌碌的红尘,但是却总有人能仰望清凉如水的星空./我们都处境艰难,但是我们当中的一些人仍很乐观.