《黑桃皇后》

“四年前，我住在圣彼得堡，在那里过着毫无节制的生活。在圣彼得堡，我们在不同场合新结识的游手好闲的青年人组成了一个集团。我们的生活相当放纵。大家在安德烈家吃饭毫无胃口，喝酒也毫无乐趣；我们就去声名狼藉的赌场老板娘C.A.（索菲娅·阿斯塔波夫娜）家去。这并无必要，只是为了用某种佯装的无所谓态度惹怒可怜的老太太。大家无所事事地混日子，一到晚上，我们就聚在一起，有时到这家，有时到那家，拿着牌玩上一通宵。”（张继双等译）

这是俄国大诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837）写的一段话，时间是他创作他最著名的小说《黑桃皇后》（ПиковаяДама）前不久；事实上，这话就是他为《黑桃皇后》所做笔记的评注。也就在“这样的一个晚上，”俄国出生的法国作家亨利·特罗亚在为诗人所写的传记中说，“普希金用粉笔在自己的袖子上写了几行诗，作为《黑桃皇后》第一章的题词：‘在阴雨连绵的日子里，*我们常常聚在一起；*狠下赌注，*——愿上帝饶恕他们，*从50到100卢布。输输赢赢，赢赢输输，*账目都用粉笔记住，*阴雨连绵的日子里，*他们消磨时日的方法就是狂赌。’”（题词系曹缦西的译文）《黑桃皇后》的手稿没有留下，专家相信创作的时间在1833年秋，是10月一个月和11月初，诗人在他的庄园度过他“第二个”波罗金诺之秋的这段时日里；随后，普希金于11月中去莫斯科，把作品的完成稿读给他的亲密朋友帕维尔·纳斯秋金（ПавелНащокин）听。普希金喜欢赌博，他所有的稿酬都流到牌桌上去了；他作为赌客的名声不次于他作为诗人的名声，以致莫斯科警察局把他列为第36号著名赌徒。好赌的人都爱听有关赌博的故事和逸闻，普希金也有这方面的兴趣。一次，他的朋友弗拉基米尔·德米特里耶维奇·戈利岑公爵（КнязьВладимирДмитриьвичГолицын）跟他说到一件事：那天，他输得很惨，去向他祖母要钱。她没有给他钱，只告诉他三张牌，那是她在巴黎时著名冒险家圣日尔曼伯爵传授给她的。“去试试看吧！”老夫人说。于是，谢尔盖就拿这三张牌下赌，结果把输掉的钱全都赢了回来。戈利岑公爵的逸闻激发了普希金的灵感，让他创作出了《黑桃皇后》。

作为小说，普希金在《黑桃皇后》中的想象和虚构的确增强了作品的吸引力。小说发表后，作者普希金在1834年4月7日的日记中这样写道：“我的《黑桃皇后》风靡一时。赌徒们都把赌注下在‘3’、‘7’和‘A’上。他们发现老伯爵和娜塔莉娅·彼得罗夫娜相似。似乎并不叫我为难。