三国演义翻译 第二回 张翼德怒鞭督邮,何国舅谋诛宦竖
正当曹操跟着皇普嵩一起在曲阳进攻张梁时。这边,朱儁率军进攻张宝。张宝率领八九万的叛军,屯兵与山后面。朱儁命令刘备做前锋,与叛军交战。张宝派他的副将高升挑衅刘备,刘备让张飞对付他。双方大战,不到几回合后,高升便被张飞刺下马。刘备率军追击张宝,张宝见形势不对,便立刻作起了妖法。刘备被张宝妖法所击,军队败退回朱儁营寨。刘备向朱儁解释,朱儁说道:“张宝用妖法,咱也有解决办法。只要拿猪血、牛血、羊血等污秽之物往张宝一泼,妖法就会被破解。”于是,刘备命张飞关羽两人各率领一千人的部队,拿着这些污秽之物待命。第二天,张宝亲自率叛军挑衅刘备,刘备出战。在两军交战的时候,张宝趁机又作起了妖法,刘备率军后撤,张宝一步步逼近。接近张飞关羽的埋伏圈时,两军立刻泼血,妖法被破解了。三支军队一起反击张宝的叛军,朱儁也率军支援刘备。张宝大败,落荒而逃。刘备放箭,射中了张宝的胳膊。张宝带伤逃回阳城,与叛军坚守阳城。