译者造句

词语：译者

拼音：yì zhě

意思：1. 把一种语言或体系译成另一种的人。

• 然后,如果遵循在每次踌躇译者作出选择,从所说过的事在我们的第一章关于通信的话,那必然是真的,他选择之间不是选择,但却之间精确相等数量的等价物,可能都或多或少不精确。这样一个选择很大程度上取决于翻译的个性,它本质上是一种审美的选择是不容否认的。
• 一部译作有没有生命力，主要取决于译者有没有个性。
• 译者应该钻进作者的生命，才不至于有失他的精神。
• 没关系,一直按着绿色按钮,(译者写)切换到海绵宝宝搜集蟹皇堡.
• 做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。
• 虽然大家齐声抱怨，但其实获利丰厚的译者要比大家想像的要多。
• 尽管如此，把美国的未来全押宝在孤星之州［得州州旗上只有一颗星——译者］身上尚为时过早。
• 这本指南的一部分就是浅论译者之道的那些事。
• 在本周六（2011年11月26日，译者注），巴基斯坦官方指责北约的空中打击杀害了一个巴基斯坦靠近阿富汗的边界哨所的二十名军人。
• 昨天(8月5日，译者注），加州最高法院作了判决，该州的雇员们在工作场所受歧视的诉讼中获得重大胜利。
• 译者注），光亮、顺滑，掺有斑点的灰色皮肤很是低调。
• 早晨的时候她是萝，一个普通的萝，四尺十寸高（一米四七，译者注）、只穿着一只袜子；
• 2001年之前，在威严的瓦兹尔阿克巴汗（喀布尔的一个地区，外国使馆多在此处，译者注）地区衬托下，它还像一片被人遗忘的空地。
• 译者本人应该充分认识到自身所担负的社会、历史与文化责任，避免把主体性的存在与发挥当成自己误译、乱译的借口。
• 我不想细说。但维多莉亚的秘密（著名的内衣厂商，译者注）不够专业，它们不卖内衣。
• 悬韧带缩短，在包皮下把阴蒂头往后拉，并可能这样一直持续到高潮（译者提醒读者注意这一现象）。
• 作为译者研究一个分支的译者主体性研究就这样应运而生，并日渐成为译界广泛关注和讨论的对象。
• 译采企业文化译者的风采、译品的精彩；
• 朗顿文化译者的风采、译品的精彩；
• 一词多义在分歧言语中出现扑朔迷离地状况，不少错译常常都是由于译者对词义地了解和选择不准确形成地。
• 译者的形象伴随着诗化的译语而存在。
• 译语的优化将是本国新百年译者文学的新的诗学潮流。
• 译者在译原诗时要使用象似形式体现象似性。
• 在英汉互译中，设法使原语与译语达到几乎完全的等效，就成了译者为之竭尽全力奋斗的目标。
• 译者在语言和非语言层面所做的动态顺应可以有效增强译语的规范性，使之发挥良好的跨文化交际功能。
• 当然，我相信这是可能的，否则我就不会做一个译者了。
• 对这些年轻的译者，我有几分认同。
• 不管我对他们的爱有多深，所有译者都必须加以严密审视。
• 许多译者是大学在校生，他们手头有大把的时间，但一旦他们毕业或必须找工作时，他们就退出了。
• 我是一个译者，目前正在中国研究当代文学。
• 一个好的译者必须具备活出他的角色的能力。
• 我和同事们每天都会收到大量的来自译者寻求工作的询问。
• 最好的译者犯下最糟的错误。
• 长期看，译言无需担心个别译者逐渐失去热情，总会有更多有热情的人加入进来。
• 质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
• 星期一（指12月6日，译者注），中国央行将符合条件以人民币进行外贸结算的内地企业数目从365家扩大到67359家。
• 此分析是基于工作间里，译者的民族志学观察而得的。
• 由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。
• 译者注。） 的女人若想抓住男人的心，就不应满足男人的胃，而是要保证不让他吃饱——饥饿的男人，才会把约会当成大餐来享受。
• 科技允许人们现在可以向这些机构叫板，形成一种柔术效应。 （以巧力取胜，译者注。）
• 译者注)。 战争结束时整个德国几乎都被埋在瓦砾之下，其中的4亿方废砖断瓦将成为日后的西德。
• 译者不应把自己的意见偷偷地入原着中。
• 译者不应把自己的意见偷偷地入原著中。
• 因此，译者只有保持敏锐的语言文化意识，孜孜以求，才有可能达到源语的语正确转换的目的。
• 译者伯乐在线许多自由职业者可能已经逃离办公室，在家中或离公司最近的咖啡馆悠闲享受。
• 这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比（犹 太学者——译者注）在呼吁反思犹太律法。
• 在一场和入侵的蛮人的大战之中，倾城（应为光明，译者注）没有疑虑的买来一批奴隶作为引诱敌人进入埋伏的诱饵。
• 很快巴纳尔便成为贝登古尔位于纳伊（巴黎西北郊的富人区——译者注）宅邸的常客。
• 我以前开的车也是这种颜色，您知道吧，是雪佛兰（译者注——一种很畅销的汽车品牌）。
• 而译者主体性则不仅在某一种意识形态或者诗学的统摄中呈现差异，而且在于对译入语规范的僭越。