某厂计划在两年内将产值翻两番,则年平均增长率为?