昭君怨 万俟咏 翻译

1个回答

  • 昭君怨

    万俟咏

    春到南楼雪尽,惊动灯期花信.

    小雨一番寒,倚栏干.

    莫把栏干频倚,一望几重烟水.

    何处是京华,暮云遮.

    鉴赏

    此为作者的代表作之一.全词语淡情深,清新索雅,一波三折,将客中思归的情怀抒写得娓婉动人.

    一二句春姑娘降临,南楼雪尽而生机复,时值元宵,小桃开放,如从睡梦中惊醒.

    三、四两句,一场小雨,沁寒入心,倚着栏杆,内心悲凉.

    倚栏干也只能“—望几重烟水”,重重叠叠的烟水云山遮断了故国的望眼.我的京城在哪里哟(全是望寻之神,说明他欲罢不能.“京华”指京都,即汴京.)最后再作否决:“暮云遮”,即还是望而不见.此句似暗用李太白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”诗意,既写景兼以寄慨,实有比义.

    这首词清雅情深,当为词人的代表作.