1.Department一般是公司的某个部门,或大学的某个系,作为公司名字显然不合适.
2.光电公司一般用Photoelectronics（侧重于光电子产品）,或Phoroelectronic Technologies（侧重于光电子科研）,一般不用Photoelectric.如同electric和electronic的区别：electric一般用于电力行业,如发电、输电,指动力电；electronic一般用于电子行业,如日常使用的各类电子产品.不知贵公司属于哪类?
3.翻译事项：
科谱达光电科技有限公司
Kepuda Photoelectronics Company Limited （缩写KPC）或
Kepuda Photoelectronic Technologies Company Limited （缩写KPT）
英文简称Kepuda,Kepuda Ltd.,Kepuda Co.Ltd.,KPC Ltd.,KPT Ltd.等等
4.如果贵公司名称为Department of Photoelectric Spectrum,那么logo中的KP（或许也隐含D）从何而来?如果采用Kepuda Photoelectronic Technologies Company Limited （缩写KPT）作为公司英文名称,logo用KPT与科谱达还算谐音,应该说得通,否则实在有点牵强.
个人观点,仅供参考.