Question

什么是对等翻译理论

Answer 1

网上解释的太复杂，不便于理解，其实这个就是说，把不能直译或直译后不通顺，解释不恰当的词汇或句子意译化

比如：a white lie 善意的谎言，就不能翻译成白色的谎话。