解题思路：脑啡肽的化学本质中蛋白质，其合成发生在核糖体中，属于遗传的翻译过程．脑啡肽的合成方式是脱水缩合，需要消耗能量，并经内质网和高尔基体加工后，具有生物活性．分析图解：图中多肽具有四个肽键，是由五个氨基酸脱水缩合而成的，称为五肽化合物．分析五个氨基酸的R基团可以发现，第二位和第三位的氨基酸是同一种氨基酸．
A、合成脑啡肽所需的能量直接来自于ATP而不是细胞呼吸，A错误；
B、由于脑啡肽属于五肽化合物，所以脑啡肽含有四个肽键，编码它的模板上至少需要5个密码子，B错误；
C、肽链合成后需形成一定的空间结构，才具有生物活性，所以脑啡肽要具有镇痛的作用必须形成特定的空间结构，即在内质网和高尔基体中加工形成一定的空间构象后才具有镇痛作用，C正确；
D、由于第二位和第三位的氨基酸是同一种氨基酸，所以脑啡肽由4种氨基酸组成，脱水缩合生成的H2O中的氢来自氨基和羧基，D错误．
故选：C．
点评：
本题考点： 蛋白质的合成——氨基酸脱水缩合；细胞器之间的协调配合；ATP在生命活动中的作用和意义．
考点点评： 本题考查了蛋白质合成的相关知识，意在考查学生分析多肽结构的能力，能识记并理解所学知识的要点，把握知识间的内在联系，形成一定知识网络的能力．