因：就；于是.
出纸笔：将纸笔拿出.
遍：逐一地,广泛地.
请客：【此省略】请客人（作序）.
莫：没有什么；没有谁.
敢当：敢于承担（这件事）.
于是,拿出纸和笔逐一请客人（作序）,（客人）没有一个敢承当的.
请将"因出纸笔遍请客,莫敢当"翻译成现代汉语,急用!
2个回答
相关问题
-
4．选出对画线句子“因出纸笔遍请客,莫敢当”的意思理解准确的一项
-
英语翻译初,道出钟陵,九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,沆然不辞.都督怒,起更衣
-
英语翻译九月九日都督大(宴)九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞.都督怒,
-
九月九日都督大宴滕王阁.九月九日都督大宴滕王阁,宿①命其婿作序以夸客②,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃③,然④不辞.都督怒
-
王勃作腾王序译文王勃作滕王阁序 ……九月九日都督大宴滕王阁，宿①命其婿作序以夸客②，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃③， 氵
-
.九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出笔纸遍请客,莫敢当,至勃氾然不辞.都督怒,起更衣,遣使伺其文辄报.一再
-
用现代汉语翻译：“桓公左右莫敢动,而问曰：‘子将何欲?’
-
将"愿伯具言臣之不敢倍德也"翻译成现代汉语.
-
请帮我将以下英语翻译成汉语,急用
-
将下列语句翻译成现代汉语。