无氧呼吸酶在哪里合成,是在核糖体上合成的吗