Question

I should have known better是虚拟语气还是过去将来完成时?

Answer 1

我觉得是过去将来完成时。

意为，我知道将来它会变得更好。如果翻译成虚拟语气，则是我本应该知道它会变得更好，似乎句子不通顺。