英语翻译产品说明:1、反光鞋带为新研发产品.本身不发光,依靠照射过来的光反光.2、功能:保障功能.主要用于晚上户外运动人

1个回答

  • (很用心翻译了两个小时哦.可能有些地方有些小错误.不过还是希望能帮到你哦)

    Product description:

    1, Reflective shoelaces are the new reseached product . They do not emit light by themseves and the light come from illuminate glance.

    2, Function: security function. They are mainly used by people who have outdoor sports in the evening .When the vehicle coming at the opposite side, the shoelace will glance, which can remind peripheral people and driver of paying more attention,so that it can gain a personal guarantee; Entertainment functions. Used to the conditions of discos color strongly transform ,which can make people feel more dazzle, more eye-catching, and that can increase happy atmosphere.

    3, specifications: the product is 1.2 meters in length and1 cmin width .Then, the black part of product (due to natural light, sometimes may look like siver-grey) is highlighted and lighe-reflected molecular layer around 0.5 cm in width. When general glare at it , an certain angle of reflective layer will turn the gray into lighter silvery white,then people are warned!

    4, Principle:the middle gray layer contains high refractive index glassbeads,which make the incident light source refrect back through the original road will incident.So the in return reflection phenomenon is formed. Because it will light almost all concentrated in a very small range to reflect the angle, so its brightness is far higher than ordinary objects.

    Helpful hints: shoelaces reflective is good or bad, depending on the quality of surface glass beads. Beads quality is better and more smooth, reflective surface will be better. So when you tie the shoelaces, you might feel a little slippery, but this is normal phenomenon. Therefore,you need to spend bit of idea and time to play a knot.

    5, Maintenance: it needn't too much energy to maintain, just the simple maintenance. Normally washing the shoelace couldn't product the ball; because the Reflective molecular adherent firmly and could not reduce by washing .

    This is a pictures feedbacked by a buyer , appearance without reflecting.

    The picture When it glance .

    Helpful hints: 1, produce reflective is depend on angle, not all angles will produce such effect. 2, Reflective effects is the best when 1.5 meters or more distance shoes are kept . Because is mainly to let the other side see the glance .