原歌词是
The hairs they stand up
My feet start to thump
And the feeling of dreaming will rise
第二句这里可以理解为头发（hair指头发也指各种其他毛发）竖起,应该是指情绪比较兴奋吧
这里都是一种幻想,dream除了做梦的意思以外,跟汉语一样也比喻梦想、幻想的意思
所以翻译过来大概是说：
我的头发向上竖起
我的脚趾打起鼓点
一切好像做梦一样（直译：做梦的感觉将要升起）
英语翻译看到一首歌,中间有一段是这样的：The hairs they stand up And my feet star
1个回答
相关问题
-
英语翻译Now stand with your feet and your arms at your sides,the
-
英语翻译They stand on their back legs,hold up their arms and ask
-
擅长英文翻译的进...有一首歌叫stand in grave 帮忙翻译一下...多谢
-
有没有这样一首英文歌,内容有：hiding from the rain and snow trying to forge
-
英语翻译是一首歌名
-
英语翻译《You raise me up by westlife》一首歌的名字,汉语意思是什么?
-
I gave up my youth.这个首歌是?
-
英语翻译Look at the stars Look at they shine for you And everthi
-
英语翻译Look at the stars,Look how they shine for you,And everyt
-
英语翻译Look at the stars; look how they shine for you And every